【語言中心】國立高雄第一科技大學20152015全國逐步口譯競賽

一、活動目的

激發同學對逐步口譯的興趣，藉由舉辦競賽，

增強學生臨場口譯能力，並可透過觀摩及學習，

讓學生對逐步口譯有更進一步的認識，

進而達到校際交流的目的。

 二、主辦單位：國立高雄第一科技大學外語學院

 三、競賽時間：

初賽：104年4月24日（星期五）下午1：30(各組視報名人數多寡辦理)

英文組決賽：104年5月22日（星期五）上午11：00

日/德文組決賽：104年5月22日（星期五）下午1：00

 四、競賽地點: 國立高雄第一科技大學

 五、參賽對象: 限大專院校在學學生參加(不含研究生)，其他資格不限

 六、競賽規則:

(一) 初賽

如報名人數過多將舉行初賽，分為英文組、日文組、及德文組三組，

以英/日/德文譯為中文的單向逐步口譯方式，於本校語言教室集體進行；

初賽時，參賽者聆聽預錄之題目，並將其口譯錄製於媒體。

英文組篩選15人參加決賽，日文組及德文組各篩選20人參加決賽，

請參賽者依指定時間向主辦單位報到，逾時取消參賽資格。

 (二) 決賽

參賽者針對決賽主題作準備，當天以抽籤方式決定各參賽者的出場順序。

決賽進行方式如下：

1、    英文組：

決賽分二階段，第一階段為英譯中比賽，

參賽者將聆聽1篇約2分鐘之英文講述，聽畢後於3分鐘內譯為中文；

第二階段為中譯英比賽，參賽者聆聽1篇約2分鐘之中文講述，

聽畢後於3分鐘內譯為英文。

2、    日文組及德文組：

參賽者將聆聽1篇約2分鐘之日/德文講述，

聽畢後於3分鐘內譯為中文。

七、評分方式:

聘請專業口譯教師進行評分。訊息準確60%，

表達風格40%，總分為100分。

比賽結果均由評審團作最後決定 ，不得異議。

 八、獎勵辦法:

第一名 獎狀1只，獎金或禮券5,000元。(1名)

第二名 獎狀1只，獎金或禮券3,000元。(1名)

第三名 獎狀1只，獎金或禮券2,000元。(1名)

特別獎 獎狀1只，獎金或禮券2,000元。(1名)

參加獎 凡參加競賽者，

均頒發參加證明及參加獎品以茲鼓勵。

九、報名方式：

報名期間：校內報名至4月14日（星期二）下午五點止，

將附件所附之報名表填寫完畢後，

EMAIL至語言中心(t100@mail.chihlee.edu.tw)

如有疑問，請洽語言中心#2378

（語言競賽統一由語言中心對外報名，請勿自行報名）